Napisy otwarte v/s Napisy kodowane
Podstawowym punktem rozróżnienia między napisami otwartymi i zamkniętymi pozostaje możliwość ich wyłączenia w razie potrzeby. Napisy otwarte, zwane także napisami zakodowanymi na stałe lub wypalonymi/wypalonymi, są stałą funkcją treści wideo. Oznacza to, że nie można ich wyłączyć. Natomiast napisy kodowane to opisy tekstowe wyświetlane na ekranie, które można włączać i wyłączać według potrzeb. Napisy kodowane, często wyświetlane jako [CC], zapewniają elastyczność wyboru napisów do czytania zgodnie z wymaganiami sytuacji.
Korzyści z napisów w transmisjach na żywo
- Dostęp do filmów można łatwo uzyskać w hałaśliwym otoczeniu, nie martwiąc się o element słuchowy.
- Napisy sprawiają, że treść jest bardziej dostępna dla szerszego grona odbiorców, co oznacza, że Twój przekaz będzie bardziej przejrzysty i kompleksowy.
- Łatwo jest to śledzić film z napisami obok.
- Terminologię techniczną i żargon można lepiej zrozumieć dzięki podpisom.
- Napisy dają większe szanse na lepsze zaangażowanie użytkownika i lepsze wrażenia użytkownika.
- Pomagają pokonać bariery takie jak mocny akcent, mamrotanie i głośny hałas w tle.
- Dzięki napisom łatwiej jest oglądać filmy w środowiskach wrażliwych na dźwięk, takich jak biblioteki.
- Znacząco zmniejsza prawdopodobieństwo wystąpienia zmęczenia koncentracyjnego.
- Osoby z wadami słuchu i trudnościami w uczeniu się mogą w pełni cieszyć się treścią wideo dzięki napisom.
Dlaczego w przypadku transmisji na żywo wolisz napisy otwarte od napisów kodowanych?
Badania sugerują, że prawie 85% filmów oglądanych na Facebooku jest cichych. Tym, co powstrzymuje użytkownika od przewijania w dół, jest natychmiastowe wyświetlenie otwartych napisów. Inne zalety napisów otwartych obejmują:
- Napisy otwarte pojawią się na KAŻDEJ platformie video: youtube, vimeo etc. (!)
- Włączanie i wyłączanie napisów może być kłopotliwe. Napisy otwarte są zawsze „włączone”.
- Oszczędza to bólu głowy streamerów związanym z koniecznością utrzymywania oddzielnego pliku wideo i pliku napisów. Pracują razem.
- Napisy otwarte nie wymagają żadnych wyrafinowanych urządzeń, takich jak dekodery, aby umożliwić włączanie i wyłączanie napisów. Eliminuje to wszelkie niespójności, które mogą wystąpić w wyniku korzystania z wielu urządzeń.